1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:02:43,154 --> 00:02:44,407
ساعدني!

4
00:03:47,227 --> 00:03:48,644
أمي، أنا رايان.

5
00:03:49,663 --> 00:03:52,113
لقد شاهدت للتو هذا الأمن
لقطات من جيل.

6
00:03:53,970 --> 00:03:54,803
نعم.

7
00:03:55,710 --> 00:03:57,513
هل أرسلت الشرطة ذلك إليك؟

8
00:03:59,933 --> 00:04:02,793
يا شركة الأمن
أرسلوها لك مباشرة؟

9
00:04:05,670 --> 00:04:06,503
رائع.

10
00:04:07,830 --> 00:04:10,443
يجب على الشرطة أن تفعل ذلك
أعتقد ذلك أيضًا.

11
00:04:15,630 --> 00:04:18,089
نعم، حسنا، نأمل أن يكون ذلك
فقط ما يقولونه لنا.

12
00:04:18,090 --> 00:04:19,619
أعني، يجب أن يكونوا كذلك
قادرة على حلها الآن.

13
00:04:19,620 --> 00:04:21,422
الأمر كله على...

14
00:04:21,423 --> 00:04:22,713
إنه على الشريط، أليس كذلك؟

15
00:04:25,080 --> 00:04:26,549
لا، أنا متوجه إلى هناك الآن.

16
00:04:26,550 --> 00:04:27,410
سأكون هناك...

17
00:04:29,370 --> 00:04:31,270
تسجيل الدخول عند الظهر، أعتقد أنهم قالوا.

18
00:04:35,280 --> 00:04:36,113
أجب عليه.

19
00:04:37,320 --> 00:04:38,369
أجب عليه، نعم.

20
00:04:38,370 --> 00:04:40,919
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك.

21
00:04:40,920 --> 00:04:41,753
حسنًا.

22
00:04:43,380 --> 00:04:45,330
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك، سأفعل.

23
00:04:47,400 --> 00:04:49,619
حسنًا. أحبك.

24
00:04:49,620 --> 00:04:50,453
الوداع.

25
00:04:55,230 --> 00:04:56,853
جاك، أنا رايان غراف.

26
00:04:57,840 --> 00:05:01,413
نعم، أنا على الطريق الآن،
حوالي ساعة من الغراب.

27
00:05:04,800 --> 00:05:08,183
حسنًا، ماذا في ذلك، سوف تفعل ذلك
يكون هناك حوالي الساعة 1:00؟

28
00:05:12,918 --> 00:05:13,750
مهلا، كيف حالنا اليوم؟

29
00:05:13,751 --> 00:05:15,059
مهلا، كيف الحال؟

30
00:05:15,060 --> 00:05:16,379
أنا أقوم بتسجيل الوصول لبضع ليالٍ.

31
00:05:16,380 --> 00:05:18,059
حسنًا. اسم العائلة؟

32
00:05:18,060 --> 00:05:19,923
رسم بياني. ريان الرسم البياني.

33
00:05:21,960 --> 00:05:24,833
يبدو
لقد وصلنا إلى الغرفة 103.

34
00:05:24,834 --> 00:05:25,666
تمام.

35
00:05:25,667 --> 00:05:26,969
الحوض
حصلت على تسرب صغير يحدث،

36
00:05:26,970 --> 00:05:29,117
رجال الصيانة لدينا هم
سوف يتوقف.

37
00:05:55,839 --> 00:05:56,671
ريان؟

38
00:05:56,672 --> 00:05:58,919
جاك، من الجيد رؤيتك شخصيًا.

39
00:05:58,920 --> 00:06:00,119
من الجيد أن نرى.

40
00:06:00,120 --> 00:06:02,459
أوه، ادخل من فضلك.

41
00:06:02,460 --> 00:06:04,079
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟

42
00:06:04,080 --> 00:06:05,369
ماء؟ قهوة؟

43
00:06:05,370 --> 00:06:07,349
القهوة ستكون رائعة، شكرًا.

44
00:06:07,350 --> 00:06:09,299
لدي أيضًا كاميرا تدور الآن.

45
00:06:09,300 --> 00:06:10,400
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.

46
00:06:11,880 --> 00:06:13,379
لماذا؟

47
00:06:13,380 --> 00:06:16,199
أوه، حسنًا، أنا أصور كل شيء نوعًا ما

48
00:06:16,200 --> 00:06:17,339
حول هذه القضية الآن.

49
00:06:17,340 --> 00:06:19,499
أعتقد أنني قد أجد بعض المعلومات الجديدة

50
00:06:19,500 --> 00:06:22,289
لجلبها إلى وسائل الإعلام أو، لا أعرف،

51
00:06:22,290 --> 00:06:23,909
شيء لوضع بعض
الضغط على الشرطة

52
00:06:23,910 --> 00:06:26,579
لحل هذا الشيء.

53
00:06:26,580 --> 00:06:27,899
ليست فكرة سيئة.

54
00:06:27,900 --> 00:06:30,899
أنا حقا أقدر لك
القفز على متن الطائرة مع هذا.

55
00:06:30,900 --> 00:06:33,479
الشرطة لم تفعل ذلك
قدم لنا أي معلومات

56
00:06:33,480 --> 00:06:37,713
وكنت أعلم أنني لا أستطيع ذلك
الجلوس وعدم القيام بأي شيء.

57
00:06:39,450 --> 00:06:43,660
نعم، لقد كنت أعيد القراءة
ذلك للمرة العاشرة

58
00:06:44,760 --> 00:06:45,929
أحاول معرفة ما إذا فاتني أي شيء.

59
00:06:45,930 --> 00:06:47,381
شكرًا.

60
00:06:47,382 --> 00:06:51,590
تلك اللقطات الأمنية من
كان بيت أختك...

61
00:06:53,160 --> 00:06:53,993
مثير للاهتمام.

62
00:06:54,930 --> 00:06:56,930
متى كانت آخر مرة تحدثت معها؟

63
00:07:00,240 --> 00:07:02,549
ربما حوالي أسبوع
قبل أن يحدث كل هذا.

64
00:07:02,550 --> 00:07:03,629
بالقرب من رأس السنة الجديدة.

65
00:07:03,630 --> 00:07:06,689
لقد ذكرت شيئا
حول العثور على ساعة معطلة

66
00:07:06,690 --> 00:07:07,863
على شرفتها الأمامية.

67
00:07:08,700 --> 00:07:10,589
ساعة؟ ماذا تقصد؟

68
00:07:10,590 --> 00:07:13,559
نعم، أنا لا أعرف،
لقد قالت شيئا للتو

69
00:07:13,560 --> 00:07:16,439
حول العثور على مكسورة
الساعة على شرفتها الأمامية.

70
00:07:16,440 --> 00:07:19,619
لم أفكر حقًا
الكثير منها في ذلك الوقت،

71
00:07:19,620 --> 00:07:22,863
ولكن أعني، الآن أنها نوعاً ما تبرز.

72
00:07:24,180 --> 00:07:25,430
أين هذه الساعة الآن؟

73
00:07:26,302 --> 00:07:27,134
لا أعرف.

74
00:07:27,135 --> 00:07:29,253
قلت للشرطة. ربما أخذوها.

75
00:07:30,210 --> 00:07:32,003
أخبرني قليلاً عن أختك.

76
00:07:35,670 --> 00:07:39,333
حسناً، إنها أختي الكبرى.

77
00:07:40,650 --> 00:07:41,733
أكبر بأربع سنوات.

78
00:07:44,220 --> 00:07:45,869
كانت معلمة تاريخ للصف الخامس.

79
00:07:45,870 --> 00:07:50,870
ونحن على حد سواء من شمال الولاية
نيويورك في الأصل،

80
00:07:51,090 --> 00:07:54,449
لكن زوجها براد حصل على وظيفة جيدة

81
00:07:54,450 --> 00:07:56,249
مع اتحاده منذ حوالي عامين

82
00:07:56,250 --> 00:07:58,059
وانتقلوا إلى Raven بعد ذلك.

83
00:07:58,060 --> 00:07:59,369
تمام.

84
00:07:59,370 --> 00:08:00,989
وكم كانت مدة زواجهما؟

85
00:08:00,990 --> 00:08:01,829
ثلاث سنوات.

86
00:08:01,830 --> 00:08:05,519
أي السابقين مجنون؟ أي منهما؟

87
00:08:05,520 --> 00:08:07,769
أعني، متزوجان معًا لمدة ست سنوات،

88
00:08:07,770 --> 00:08:12,209
لذا فإن exes ليسوا موجودين حقًا
الصورة في هذه المرحلة.

89
00:08:12,210 --> 00:08:14,789
وهل تعلم إذا كانوا
عاش أسلوب حياة مقلاع

90
00:08:14,790 --> 00:08:17,279
أو كانوا متورطين في أي نشاط مخدرات؟

91
00:08:17,280 --> 00:08:18,479
لا شيء في أسلوب حياتهم

92
00:08:18,480 --> 00:08:19,889
كان من شأنه أن يؤدي إلى أي شيء مثل هذا،

93
00:08:19,890 --> 00:08:21,303
لهذا السبب فهو محير للغاية.

94
00:08:24,390 --> 00:08:29,300
آسف، هذا كله مجرد نوع من...

95
00:08:33,780 --> 00:08:35,163
إنه نوع مألوف جدًا.

96
00:08:37,110 --> 00:08:40,159
والدي، عندما كنا أنا وجيل طفلين،

97
00:08:40,160 --> 00:08:41,459
قُتل أثناء الخدمة.

98
00:08:41,460 --> 00:08:42,839
في الخدمة؟

99
00:08:42,840 --> 00:08:43,673
نعم.

100
00:08:46,320 --> 00:08:48,637
لقد كان محققًا في جرائم القتل في شرطة نيويورك.

101
00:08:50,124 --> 00:08:51,539
كان يحقق في بعض القضايا

102
00:08:51,540 --> 00:08:56,540
وقتل على يد أ
تخدير الرجل بلا مأوى

103
00:08:56,880 --> 00:08:58,732
في منزل مهجور.

104
00:08:58,733 --> 00:09:00,719
همم. ماذا كان اسم والدك؟

105
00:09:00,720 --> 00:09:01,563
صموئيل الرسم البياني.

106
00:09:05,730 --> 00:09:07,130
أعني أنه دمر أمي.

107
00:09:08,580 --> 00:09:10,973
انها لن تذهب حتى إلى
المشرحة لرؤية جثته.

108
00:09:12,900 --> 00:09:14,000
ومن ثم ابنتها.

109
00:09:18,449 --> 00:09:21,989
على أية حال، أنا في المدينة
للأيام الأربعة القادمة

110
00:09:21,990 --> 00:09:24,693
لذلك سأبحث في هذا أيضًا.

111
00:09:26,640 --> 00:09:28,019
أوه، انتظر.

112
00:09:28,020 --> 00:09:30,719
مهلا، قلت لك على
الهاتف الذي أعمل وحدي.

113
00:09:30,720 --> 00:09:32,939
نعم، لا، أعرف.

114
00:09:32,940 --> 00:09:33,890
لقد ذكرت ذلك.

115
00:09:35,250 --> 00:09:37,049
أعني أن هذا أمر شخصي للغاية بالنسبة لي.

116
00:09:37,050 --> 00:09:41,013
أعني، هذه أختي.

117
00:09:43,620 --> 00:09:44,453
يستمع.

118
00:09:46,350 --> 00:09:49,949
أفهم ذلك، لكن الأمر شخصي
آخر شيء تريده

119
00:09:49,950 --> 00:09:51,100
في شيء مثل هذا.

120
00:09:53,760 --> 00:09:55,460
سأضاعف السعر الذي اتفقنا عليه.

121
00:09:57,030 --> 00:09:57,862
لذلك عليك فقط أن تفعل ذلك

122
00:09:57,863 --> 00:09:58,695
ابقَ بعيدًا عن هذا الطريق،

123
00:09:58,696 --> 00:10:00,453
قم بالتصوير من مسافة بعيدة.

124
00:10:01,395 --> 00:10:02,943
هل حصلت للتو على تلك الكاميرا؟

125
00:10:04,410 --> 00:10:08,279
لا، أنا أملك صغيرة
شركة إنتاج في نيويورك

126
00:10:08,280 --> 00:10:09,633
القيام بالإعلانات التجارية بشكل رئيسي.

127
00:10:11,580 --> 00:10:13,080
أعتقد أنني حصلت عليه من والدي.

128
00:10:14,130 --> 00:10:15,480
كان يصور كل شيء.

129
00:10:16,590 --> 00:10:18,833
أنا مندهش
الشرطة لا تحرس هذا.

130
00:10:19,860 --> 00:10:21,210
هذه سيارة جيل.

131
00:10:25,740 --> 00:10:27,029
حسناً، سوف نلقي نظرة حولنا،

132
00:10:27,030 --> 00:10:28,130
ولكن علينا أن نكون سريعين.

133
00:10:30,153 --> 00:10:31,236
إله.

134
00:10:32,430 --> 00:10:33,843
إنه أمر غريب أن أكون هنا.

135
00:10:37,200 --> 00:10:39,750
لا أستطيع أن أصدق أختي
المنزل هو مسرح الجريمة.

136
00:10:44,100 --> 00:10:45,863
حسنًا، كن حذرًا حيث تخطو.

137
00:10:48,780 --> 00:10:52,538
لا يمكننا الدخول في حالة
الطب الشرعي لم ينته بعد

138
00:10:52,539 --> 00:10:53,956
يا إلهي.

139
00:11:08,398 --> 00:11:09,231
مهلا يا رجل.

140
00:11:10,830 --> 00:11:14,639
في طفولتها، كانت جيل تحب رجال الثلج،

141
00:11:14,640 --> 00:11:19,640
وعيد الميلاد قبل وفاته مباشرة،

142
00:11:19,950 --> 00:11:22,623
لقد أهداها والدي دمية رجل الثلج المحشوة هذه.

143
00:11:23,610 --> 00:11:26,113
وما زالت تنام معها!

144
00:11:29,940 --> 00:11:34,563
آسف، أعني، كنت أنام معه كل ليلة.

145
00:11:38,880 --> 00:11:40,353
آمل أن تجد الشرطة ذلك.

146
00:11:42,892 --> 00:11:44,807
لذلك دخل الشخص
من خلال الباب الزجاجي المنزلق،

147
00:11:48,480 --> 00:11:50,230
أبحث من خلال نافذة المطبخ.

148
00:11:54,535 --> 00:11:57,615
ومن ثم رجعت بهذه الطريقة سيرا على الأقدام،

149
00:11:57,616 --> 00:12:02,616
وهو ما يعني إما أنهم
متوقفة في مكان قريب ومشى

150
00:12:05,134 --> 00:12:06,833
أو أنهم يعيشون على مسافة قريبة.

151
00:12:07,770 --> 00:12:10,863
سمع القطار
لم يمض وقت طويل بعد مغادرتهم.

152
00:12:12,630 --> 00:12:15,513
أعني أن ذلك لا يمكن أن يكون صدفة.

153
00:12:19,020 --> 00:12:20,849
الشيء الوحيد الذي يجعل
الشعور بالنسبة لي الآن

154
00:12:20,850 --> 00:12:23,733
هل هذا عشوائي تمامًا؟

155
00:12:24,660 --> 00:12:27,149
بعض الانجراف-

156
00:12:27,150 --> 00:12:28,250
لقد حصلنا على بصمة التمهيد.

157
00:12:32,490 --> 00:12:34,203
يمكن أن يكون واحدا من الشرطة.

158
00:12:35,340 --> 00:12:37,390
لا يبدو مثل حذاء الشرطة بالنسبة لي.

159
00:12:48,720 --> 00:12:50,020
ماذا لديك؟

160
00:12:51,055 --> 00:12:51,888
دم.

161
00:12:57,454 --> 00:13:00,232
يا! لا يمكنك أن تكون هنا.

162
00:13:00,233 --> 00:13:01,649
ألم تشاهد شريط التحذير؟

163
00:13:01,650 --> 00:13:02,699
إنه مسرح جريمة نشط،

164
00:13:02,700 --> 00:13:04,139
أريدك أن تعود إلى سيارتك.

165
00:13:04,140 --> 00:13:05,189
آسف أيها الضابط.

166
00:13:05,190 --> 00:13:06,779
كان هذا بيت أختي

167
00:13:06,780 --> 00:13:08,249
أردت فقط أن أكون قادرًا على رؤية المكان.

168
00:13:08,250 --> 00:13:09,749
لا يهم،
عليك أن تتوجه إلى هنا.

169
00:13:09,750 --> 00:13:13,049
أنا أفهم ما تقوله
وأنا آسف لخسارتك،

170
00:13:13,050 --> 00:13:15,356
لكنها جريمة نشطة
المشهد، عليك أن تغادر.

171
00:13:15,357 --> 00:13:17,069
هل فعلتم يا رفاق
جمع تلك الطباعة التمهيد

172
00:13:17,070 --> 00:13:18,419
في الفناء هناك؟
- سيد.

173
00:13:18,420 --> 00:13:19,529
سيدي، يا رفاق يجب أن تغادروا.

174
00:13:19,530 --> 00:13:20,852
أهلاً رايان، سأكون في السيارة.

175
00:13:20,853 --> 00:13:24,419
انظر يا رجل، جنازة أختي

176
00:13:24,420 --> 00:13:26,819
هو يوم الثلاثاء وما زلنا
لا يمكن حتى أن يكون له معنى

177
00:13:26,820 --> 00:13:28,559
لما حدث حتى اللعنة هنا.

178
00:13:28,560 --> 00:13:30,833
انظر، أستطيع أن أعطيك
رقم المشرف الخاص بي

179
00:13:31,740 --> 00:13:33,539
ولكن بعد ذلك، عليك أن تغادر.

180
00:13:33,540 --> 00:13:35,669
نعم، مرحبًا، اسمي ريان غراف.

181
00:13:35,670 --> 00:13:38,759
أنا شقيق جيل دوكسون،

182
00:13:38,760 --> 00:13:39,592
الذي قتل في منزلنا

183
00:13:39,593 --> 00:13:41,729
على Hilltop Drive مرة أخرى في الثامن من يناير.

184
00:13:41,730 --> 00:13:43,439
لقد تحدثت للتو مع أحد نوابك

185
00:13:43,440 --> 00:13:45,389
في المنزل، في الواقع،

186
00:13:45,390 --> 00:13:48,299
وكنت أتصل لمعرفة ما إذا كان
يمكنني جدولة اجتماع

187
00:13:48,300 --> 00:13:50,850
لنرى أين أنتم يا رفاق
في هذا التحقيق.

188
00:13:53,880 --> 00:13:58,473
انتظر، آسف، لقد فعلوا ذلك
هل تولى القضية الآن؟

189
00:14:00,150 --> 00:14:02,339
ويقول إن الفيدراليين تولىوا القضية.

190
00:14:02,340 --> 00:14:03,890
لن تخبرني بأي شيء آخر.

191
00:14:05,880 --> 00:14:08,069
ما زلت على اتصال
مع عدد قليل من الرجال هناك.

192
00:14:08,070 --> 00:14:09,520
سأرى ما يمكنني اكتشافه.

193
00:14:24,750 --> 00:14:25,612
من المحتمل أن يكون هذا هو المكان الذي كان فيه القطار

194
00:14:25,613 --> 00:14:28,169
الذي سمعناه في فيديو المراقبة.

195
00:14:28,170 --> 00:14:30,989
الآن، سواء كان القطار متصلا أم لا

196
00:14:30,990 --> 00:14:33,170
أو إذا جاء المشتبه به بهذه الطريقة فهو...

197
00:14:34,080 --> 00:14:34,913
لا أستطيع أن أكون متأكدا.

198
00:14:36,179 --> 00:14:37,109
إذا لم يكن متصلا،

199
00:14:37,110 --> 00:14:38,963
كان من الممكن أن يذهب إلى أي مكان من هنا.

200
00:14:41,190 --> 00:14:42,419
سوف أتحقق من السجلات من تلك الليلة

201
00:14:42,420 --> 00:14:43,859
لمعرفة الاتجاه الذي كان يأتي منه القطار

202
00:14:43,860 --> 00:14:45,010
وأين كان ذاهبا.

203
00:15:19,624 --> 00:15:20,741
سيكون هناك بضعة زخات مطر

204
00:15:20,742 --> 00:15:21,721
حولها كذلك.

205
00:15:21,722 --> 00:15:24,291
الحصول على الاستحمام في هذه الليلة
تليها سماء غائمة بشكل رئيسي.

206
00:15:36,420 --> 00:15:37,382
مهلا، اسمي جاك.

207
00:15:37,383 --> 00:15:38,969
مهلا، أنا محقق أبحث في

208
00:15:38,970 --> 00:15:41,519
هذا القتل المزدوج انتهى
Hilltop Drive مرة أخرى في الثامن؟

209
00:15:41,520 --> 00:15:43,272
نعم، كان ذلك فظيعا.

210
00:15:43,273 --> 00:15:44,105
- نعم.
- لقد حصلت علينا جميعا

211
00:15:44,106 --> 00:15:45,155
على الحافة الآن.

212
00:15:45,156 --> 00:15:46,319
أنا لا ألومك.

213
00:15:46,320 --> 00:15:47,669
لقد لاحظت أن لديك كاميرات مراقبة

214
00:15:47,670 --> 00:15:48,539
على جانب المبنى.

215
00:15:48,540 --> 00:15:50,780
هل يحدث أن يكون لديك أي
لقطات من تلك الليلة؟

216
00:15:50,781 --> 00:15:52,289
الحقيقة أن الشرطة
لم تلتقط ذلك بالفعل

217
00:15:52,290 --> 00:15:53,489
لا معنى له على الإطلاق

218
00:15:53,490 --> 00:15:56,069
في هذه المرحلة من التحقيق.

219
00:15:56,070 --> 00:15:57,420
إلا إذا لم يكونوا في حاجة إليها.

220
00:15:59,670 --> 00:16:02,609
لقد كان أقرب إلى الساعة 4:00.

221
00:16:02,610 --> 00:16:05,853
حسنًا، دعنا نجرب هذا.

222
00:16:35,273 --> 00:16:37,769
- ها هم هناك.
- القرف.

223
00:16:37,770 --> 00:16:39,870
لذلك ذهب فوق مسارات القطار.

224
00:16:41,340 --> 00:16:42,790
لذلك لم يكن القطار متورطا.

225
00:16:46,440 --> 00:16:50,939
لذلك انتهى هذا المتجر أ
ميل إلى منزل أختك

226
00:16:50,940 --> 00:16:52,469
وأساسا خط مستقيم.

227
00:16:52,470 --> 00:16:55,589
فإذا مشى إلى هذا الحد،
مشى طوال الطريق.

228
00:16:55,590 --> 00:16:57,599
ماذا تقول؟

229
00:16:57,600 --> 00:16:59,050
لدينا نقطة بداية.

230
00:17:20,280 --> 00:17:23,013
هل تفكر
لقد نزل هنا؟

231
00:17:24,870 --> 00:17:27,269
لذلك إذا كان يقيم في
نفس المسار من المتجر

232
00:17:27,270 --> 00:17:29,853
هذا هو المكان الذي ينتهي فيه الأمر.

233
00:17:32,578 --> 00:17:34,128
هو بالتأكيد لم يتجاوز هذا.

234
00:17:35,550 --> 00:17:38,553
إنه في مكان ما بين هنا
والمتجر الصغير.

235
00:17:41,610 --> 00:17:42,510
انه لا يزال هنا.

236
00:17:51,629 --> 00:17:52,629
ها أنت ذا.

237
00:17:53,529 --> 00:17:54,361
سأرى إذا كان بإمكاني معرفة ذلك

238
00:17:54,362 --> 00:17:55,499
كم تم شراؤها في هذا المجال

239
00:17:55,500 --> 00:17:57,059
في الأشهر الثلاثة الماضية.

240
00:17:57,060 --> 00:17:57,959
تبدو مشابهة جدا.

241
00:17:57,960 --> 00:17:59,549
سأعيدك من غرفتك

242
00:17:59,550 --> 00:18:00,700
والحصول على القفز على هذا.

243
00:18:01,950 --> 00:18:04,199
ما هو الوقت
نلتقي غدا؟

244
00:18:04,200 --> 00:18:05,819
دعونا نفعل الساعة 10:00.

245
00:18:05,820 --> 00:18:07,643
يجب أن أقوم ببعض المكالمات في الصباح

246
00:18:44,497 --> 00:18:46,589
"مرحبًا، اسمي ماركوس لانجفورد.

247
00:18:46,590 --> 00:18:47,789
أنا في ولاية ماين.

248
00:18:47,790 --> 00:18:49,049
رأيت رسالتك حول ما حدث

249
00:18:49,050 --> 00:18:53,549
لأختك وزوجها
آسف حقا عن خسارتك.

250
00:18:53,550 --> 00:18:56,189
قُتل أخي إيثان في عام 2009

251
00:18:56,190 --> 00:18:57,864
أثناء تواجدي في المنزل، وأرفقت مقطع فيديو

252
00:18:57,865 --> 00:19:00,376
الذي وجد عليه
الهاتف بعد مقتله.

253
00:19:00,377 --> 00:19:01,229
ولا تزال قضيته دون حل.

254
00:19:01,230 --> 00:19:04,199
من الصعب تصديق أن هذه مرتبطة ببعضها البعض."

255
00:19:04,200 --> 00:19:05,033
هاه.

256
00:19:06,420 --> 00:19:10,922
حسنًا، سأعض.

257
00:19:10,923 --> 00:19:13,623
إنها المرة الثالثة في
ليلة حدث هذا.

258
00:19:14,580 --> 00:19:16,143
يستمر المنبه الخاص بي في الرنين.

259
00:19:18,570 --> 00:19:20,969
نعم هؤلاء الأوغاد يعبثون معي

260
00:19:20,970 --> 00:19:21,803
بالتأكيد.

261
00:19:36,630 --> 00:19:39,206
حي جدًا بالنسبة لهذا القرف، يا رجل.

262
00:19:50,913 --> 00:19:52,683
هيا يا رجل. أين أنت يا كريس؟

263
00:19:54,030 --> 00:19:55,919
أعلم أنك لا تضع
يديك القذرة

264
00:19:55,920 --> 00:19:57,153
على سيارتي الجديدة.

265
00:20:00,870 --> 00:20:03,620
كان من المفترض أن تكون هنا
مع الطعام قبل ساعة.

266
00:20:07,153 --> 00:20:09,053
أين أوقف سيارته حتى؟

267
00:20:22,260 --> 00:20:23,819
هؤلاء الملاعين يحاولون دائمًا خداعي

268
00:20:23,820 --> 00:20:26,170
بينما أنا هنا في المنزل
يجلس في العصي.

269
00:20:27,210 --> 00:20:28,713
هيا يا شباب. أين أنت؟

270
00:20:39,690 --> 00:20:41,540
سأعود للقفز في اللعبة.

271
00:20:48,090 --> 00:20:48,923
ماذا؟

272
00:20:52,110 --> 00:20:53,523
هيا يا صاح. حقًا؟

273
00:20:55,440 --> 00:20:56,999
سيكونون في المنزل خلال 40 دقيقة

274
00:20:57,000 --> 00:20:58,550
يجب أن أنظف هذا القرف الآن

275
00:21:03,270 --> 00:21:04,469
يا صديقي، يمكنك الخروج الآن.

276
00:21:04,470 --> 00:21:06,281
يجب أن أنظف هذه الفوضى التي أحدثتها للتو

277
00:21:17,072 --> 00:21:20,072
لو كنت فراغاً أين سأكون؟

278
00:21:36,450 --> 00:21:37,443
آه، ها أنت ذا.

279
00:21:47,790 --> 00:21:48,663
كريس؟

280
00:21:55,114 --> 00:21:55,947
كريس؟

281
00:22:00,360 --> 00:22:01,260
ماذا بحق الجحيم؟

282
00:22:10,020 --> 00:22:12,443
سأفتح هذا الباب و
ركلة في ديك، كريس.

283
00:22:37,200 --> 00:22:38,073
اللعنة على هذا.

284
00:22:51,450 --> 00:22:56,296
مهلا، هل حصلت على ذلك
الفيديو الذي أرسلته لك الليلة الماضية؟

285
00:22:56,297 --> 00:22:58,139
فعلتُ. لا أعتقد أن هذا حقيقي.

286
00:22:58,140 --> 00:22:59,790
انتبه لما تنشره على الإنترنت.

287
00:23:01,170 --> 00:23:03,749
يجب علينا التحقيق في كل الاحتمالات.

288
00:23:03,750 --> 00:23:05,819
الرجل الذي فعل ذلك، هو
يمكن أن يكون القفز الدول

289
00:23:05,820 --> 00:23:08,520
مثل هذا القاتل المتسلسل
في ألاسكا قبل بضع سنوات.

290
00:23:09,480 --> 00:23:11,549
لقد تمكنت من مسح كلا exes،

291
00:23:11,550 --> 00:23:15,539
وهذا المخطط نحن
وجدت في ساحة أختك

292
00:23:15,540 --> 00:23:18,093
كان حذاء عمل من عام 1922، هذا الحذاء.

293
00:23:21,040 --> 00:23:21,873
اللعنة.

294
00:23:24,000 --> 00:23:25,300
ولقد وجدت هذا.

295
00:23:26,490 --> 00:23:27,919
ما هذا؟

296
00:23:27,920 --> 00:23:30,209
في عام 1997، جريمة قتل شبه دقيقة

297
00:23:30,210 --> 00:23:31,289
حدث في هذا المنزل

298
00:23:31,290 --> 00:23:34,451
في بلدة قريبة من هنا تدعى بريارويك.

299
00:23:34,452 --> 00:23:36,599
يا إلهي، هذا هو مكاني
جنازات الأخت ستكون.

300
00:23:36,600 --> 00:23:38,279
هذا الرجل، غاريت بنسون،

301
00:23:38,280 --> 00:23:39,989
اقتحمت ذلك المنزل في
منتصف الليل

302
00:23:39,990 --> 00:23:41,849
من خلال باب زجاجي منزلق

303
00:23:41,850 --> 00:23:43,950
وطعن امرأة حتى الموت أثناء نومها.

304
00:23:45,300 --> 00:23:47,543
انتظر، ما هي
تقول؟ لقد فعل ذلك؟

305
00:23:48,870 --> 00:23:50,669
لا، لم يكن بإمكانه فعل ذلك. إنه في السجن.

306
00:23:50,670 --> 00:23:53,673
كان هذا هو المخبر الرئيسي
في هذه الحالة، جو رودس.

307
00:23:54,510 --> 00:23:56,429
وقد قُتل في كوخ الصيد الخاص به

308
00:23:56,430 --> 00:24:00,389
في ولاية كارولينا الشمالية ثلاثة أشهر
في وقت لاحق بطريقة مماثلة.

309
00:24:00,390 --> 00:24:04,293
وكان غاريت بنسون كذلك
أدين بارتكاب جريمة القتل هذه أيضًا.

310
00:24:06,600 --> 00:24:08,003
ماذا يعني ذلك؟

311
00:24:09,629 --> 00:24:10,461
ربما لا يعني أي شيء،

312
00:24:10,462 --> 00:24:13,949
ولكن إذا تمكنا من معرفة كيف
لقد قام بسحب جرائم القتل تلك،

313
00:24:13,950 --> 00:24:17,159
وفي أي طريق سافر
كيف اختار تلك الضحية،

314
00:24:17,160 --> 00:24:18,960
ادخل إلى عقله قليلاً

315
00:24:20,979 --> 00:24:23,519
قد يعطينا بعض البصيرة
في من نبحث عنه.

316
00:24:23,520 --> 00:24:25,703
أنت لن تحاول ذلك
تأخذ في ذلك، أليس كذلك؟

317
00:24:25,704 --> 00:24:28,199
يعني من يدري
ماذا هذا الرجل على وشك أن يقول؟

318
00:24:28,200 --> 00:24:30,869
يمكن أن يكون لديه بعض المعلومات المهمة.

319
00:24:30,870 --> 00:24:32,459
حسنا، سوف تفعل
يجب أن يبقيه مخفيا.

320
00:24:32,460 --> 00:24:33,460
سأقوم بالحديث.

321
00:24:37,680 --> 00:24:39,059
غاريت بينسون؟

322
00:24:39,060 --> 00:24:40,649
من أنتم يا رفاق؟

323
00:24:40,650 --> 00:24:42,449
أنا جاك، وهذا رايان.

324
00:24:42,450 --> 00:24:45,029
نحن نبحث في جريمة قتل
الذي حدث في رافين،

325
00:24:45,030 --> 00:24:47,639
كنا نأمل أن تتمكن من ذلك
الإجابة على الأسئلة بالنسبة لنا.

326
00:24:47,640 --> 00:24:50,189
حسنًا، أنا هنا بالفعل
بسبب جريمتي قتل لم أرتكبهما،

327
00:24:50,190 --> 00:24:52,259
لذلك يمكنني أن أؤكد لكم أنني
لم أفعل ذلك أيضًا.

328
00:24:52,260 --> 00:24:53,849
لا، أنا لا أقول أنك فعلت،

329
00:24:53,850 --> 00:24:56,999
كل ما في الأمر أن هذا كان مشابهًا بشكل مخيف

330
00:24:57,000 --> 00:24:58,319
إلى الذين أدينت بهم.

331
00:24:58,320 --> 00:24:59,699
لذلك اعتقدنا أنه ربما يمكنك ذلك

332
00:24:59,700 --> 00:25:02,099
الإجابة على بعض الأسئلة.
- إنها؟

333
00:25:02,100 --> 00:25:04,079
حسنا، ثم يمكن أن يكون
نفس الرجل أين بالضبط

334
00:25:04,080 --> 00:25:04,912
هل حدث هذا؟
- ما الذي جعلك تختار

335
00:25:04,913 --> 00:25:06,149
هذا المنزل؟

336
00:25:06,150 --> 00:25:08,339
لم أختر أي شيء.

337
00:25:08,340 --> 00:25:10,859
لم يسبق لي أن ذهبت إلى ذلك
ذلك المنزل أو تلك المدينة.

338
00:25:10,860 --> 00:25:12,929
لكن انظر، إذا كان هناك جريمة قتل مماثلة،

339
00:25:12,930 --> 00:25:14,909
هذا يمكن أن يمسح اسمي.

340
00:25:14,910 --> 00:25:16,389
انظر، نحن لسنا هنا لتوضيح-

341
00:25:16,390 --> 00:25:19,679
حسنا، لقد كنت بلا مأوى
19 عاما مدمن على الهيروين.

342
00:25:19,680 --> 00:25:21,929
لم يكن لدي مال ولا سيارة ولا شيء.

343
00:25:21,930 --> 00:25:23,489
كيف كان من المفترض أن أسافر

344
00:25:23,490 --> 00:25:25,640
وأسفل الساحل الشرقي
ارتكاب جرائم القتل؟

345
00:25:26,520 --> 00:25:28,499
انظر، أنا لا أعرف
يكفي عن قضاياك.

346
00:25:28,500 --> 00:25:31,559
وأظهرت النيابة
أنه كان هناك 3500 دولار

347
00:25:31,560 --> 00:25:34,709
في محفظة تلك المرأة
الخزانة بجانب السرير.

348
00:25:34,710 --> 00:25:35,939
مدمن هيروين مفلس

349
00:25:35,940 --> 00:25:38,463
ألم تكن لتفحص تلك المحفظة على الأقل؟

350
00:25:40,380 --> 00:25:44,279
انظر، أنا لم أرتكب جرائم القتل تلك،

351
00:25:44,280 --> 00:25:46,499
ولكن ربما الشخص الذي فعل ذلك

352
00:25:46,500 --> 00:25:48,350
فعلت أيضا الشخص الذي تبحث فيه.

353
00:25:50,130 --> 00:25:51,383
سأخبرك ماذا.

354
00:25:53,370 --> 00:25:54,749
إذا أجبت على بعض الأسئلة بالنسبة لنا،

355
00:25:54,750 --> 00:25:56,159
سأضع 50 دولارًا على كتبك

356
00:25:56,160 --> 00:25:58,803
ووضع كلمة طيبة مع آمر السجن.

357
00:25:59,700 --> 00:26:00,533
ماذا تقول؟

358
00:26:01,800 --> 00:26:03,153
يا رفاق لديك يوم جميل.

359
00:26:08,910 --> 00:26:11,279
حسنًا، هذا لم يوصلنا إلى أي مكان.

360
00:26:11,280 --> 00:26:12,749
ماذا لو كان يقول الحقيقة؟

361
00:26:12,750 --> 00:26:15,100
ربما هو نفسه
القاتل في كل هذه الحالات

362
00:26:16,350 --> 00:26:18,233
كلهم أبرياء إذا سألتهم.

363
00:26:46,061 --> 00:26:47,789
لقد حصلنا على ضربة على المظلة.

364
00:26:47,790 --> 00:26:48,623
من؟

365
00:26:50,006 --> 00:26:52,319
رجل يدعى كلايتون بيلي
اشتريت واحدة قبل شهرين.

366
00:26:52,320 --> 00:26:54,659
يعيش خارج رافين.

367
00:26:54,660 --> 00:26:55,562
حسنا، هذا كل شيء، أليس كذلك؟

368
00:26:55,563 --> 00:26:57,509
هذا يجب أن يكون رجلنا.

369
00:26:57,510 --> 00:26:59,960
حسناً، ليس بالضرورة،
لكن لا يمكن تجاهله.

370
00:27:03,060 --> 00:27:03,893
نعم. 302.

371
00:27:18,540 --> 00:27:20,290
هل أنت متأكد أن هذا هو المنزل؟

372
00:27:21,240 --> 00:27:23,440
عليك التحلي بالصبر
حالات مثل هذه.

373
00:27:24,690 --> 00:27:26,339
لقد جلست على واحدة من هذه
لأكثر من 10 ساعات

374
00:27:26,340 --> 00:27:27,690
قبل رؤية أي حركة.

375
00:27:30,420 --> 00:27:32,669
حسنًا، أعني،
لا مانع لدي من الإنتظار،

376
00:27:32,670 --> 00:27:35,883
ولكن ماذا تفعل عندما
عليك أن تأخذ شخ؟

377
00:27:37,230 --> 00:27:39,480
هناك البلاستيك
حاوية خلف مقعدي.

378
00:27:58,110 --> 00:28:01,529
إذن ما هي الخطة هنا؟

379
00:28:01,530 --> 00:28:03,869
هل نحن فقط نتبعه في كل مكان؟

380
00:28:03,870 --> 00:28:05,669
مجرد مشاهدة تحركاته.

381
00:28:05,670 --> 00:28:06,569
الحصول على عيون عليه.

382
00:28:06,570 --> 00:28:08,189
ألا ينبغي لنا أن نكون، لا أعلم،

383
00:28:08,190 --> 00:28:09,640
استجوابه أو شيء من هذا؟

384
00:28:15,960 --> 00:28:17,273
أبقِ الكاميرا في الأسفل.

385
00:28:34,440 --> 00:28:36,809
فماذا تفعل
تعرف عن هذا الرجل حتى الآن؟

386
00:28:36,810 --> 00:28:38,249
هل هناك أي صلة بجيل أو براد؟

387
00:28:38,250 --> 00:28:40,169
أي تاريخ إجرامي؟

388
00:28:40,170 --> 00:28:41,339
نعم، كل ما نعرفه على وجه اليقين

389
00:28:41,340 --> 00:28:42,479
هو أنه اشترى مظلة

390
00:28:42,480 --> 00:28:45,303
مماثلة لتلك التي
رأينا في اللقطات.

391
00:28:46,530 --> 00:28:48,580
أنا أقوم بفحص الخلفية بينما نتحدث.

392
00:28:49,440 --> 00:28:50,273
هنا يأتي.

393
00:29:02,823 --> 00:29:03,906
- هاه.
- ماذا؟

394
00:29:05,962 --> 00:29:06,794
حسناً، لقد كان يدفع العربة

395
00:29:06,795 --> 00:29:08,219
ويده اليسرى تذهب إلى المتجر،

396
00:29:08,220 --> 00:29:09,970
وهو الآن يدفعها بيمينه.

397
00:29:11,970 --> 00:29:13,373
ماذا يعني ذلك؟

398
00:29:14,310 --> 00:29:16,619
حسنا، عندما يكون المشتبه به
دخلت بيت اختك

399
00:29:16,620 --> 00:29:18,959
كان يحمل
سكين بيده اليسرى

400
00:29:18,960 --> 00:29:21,810
وكان يحملها معه
حقه عند خروجه.

401
00:29:33,420 --> 00:29:34,253
زهور

402
00:29:55,260 --> 00:29:57,560
ماذا؟ انه
سحب إلى المقبرة.

403
00:30:02,632 --> 00:30:03,749
ماذا تفعل؟ اتبعه يا رجل.

404
00:30:03,750 --> 00:30:06,599
علينا أن نحافظ على مسافة بيننا.
لا نريد إخافته.

405
00:30:06,600 --> 00:30:09,119
أعني، ماذا لو كان
إخفاء الأدلة أو شيء من هذا؟

406
00:30:09,120 --> 00:30:11,429
لقد حصل بالفعل على
السبق لمدة أسبوعين علينا.

407
00:30:11,430 --> 00:30:12,262
حسنا، هل تعرف ماذا؟

408
00:30:12,263 --> 00:30:15,190
يمكنك الحصول على اللقطات التي تحتاجها
وسأقوم بالتحقيق.

409
00:30:27,450 --> 00:30:29,399
لا شيء يطلق أي أعلام حمراء.

410
00:30:29,400 --> 00:30:32,250
أنا فقط بضعة أشياء صغيرة
سأرسل للتحليل

411
00:30:45,480 --> 00:30:47,129
من هو هذا الرجل؟

412
00:30:47,130 --> 00:30:49,680
إنه الطبيب الشرعي
الذي قام بتشريح الجثث.

413
00:30:51,480 --> 00:30:52,313
ها هو.

414
00:30:59,719 --> 00:31:01,802
حسنًا، ابق هنا.

415
00:31:03,733 --> 00:31:04,683
كيف حالك يا سيدي؟

416
00:31:08,010 --> 00:31:10,469
اسمي جاك، أنا محقق
النظر في جرائم القتل

417
00:31:10,470 --> 00:31:12,370
الذي حدث في Hilltop Drive.

418
00:31:13,770 --> 00:31:14,603
نعم؟

419
00:31:16,320 --> 00:31:17,819
أنا أفهم أنك قمت بتشريح الجثث

420
00:31:17,820 --> 00:31:18,920
على كلا الضحيتين.

421
00:31:22,080 --> 00:31:23,580
أنا آسف، مع من أنت؟

422
00:31:26,010 --> 00:31:27,603
لقد تم تعييني من قبل العائلة.

423
00:31:29,550 --> 00:31:30,629
أنا آسف، لا أستطيع-

424
00:31:30,630 --> 00:31:32,309
اسمع، أنا فقط أبحث عن شيء ما

425
00:31:32,310 --> 00:31:33,899
من شأنه أن يجعل المشتبه به يبرز.

426
00:31:33,900 --> 00:31:35,909
ربما تحولوا
الأيدي أثناء الهجوم

427
00:31:35,910 --> 00:31:36,910
شيء من هذا القبيل.

428
00:31:40,320 --> 00:31:43,769
لقد أطلقت فحصي
إلى السلطات

429
00:31:43,770 --> 00:31:44,729
المسؤول عن القضية.

430
00:31:44,730 --> 00:31:46,623
لا أستطيع حقا التحدث عن أي منها.

431
00:31:48,180 --> 00:31:49,013
آسف.

432
00:31:50,520 --> 00:31:52,379
أنا حقا لا أستطيع التحدث عن أي منها.

433
00:31:52,380 --> 00:31:55,649
سيد ليمونز، هذه عائلة حزينة

434
00:31:55,650 --> 00:31:58,533
الذي يريد فقط بعض الإجابات،
بعض الإغلاق، من فضلك.

435
00:32:05,280 --> 00:32:06,530
كان هناك ...

436
00:32:07,560 --> 00:32:08,393
لو سمحت.

437
00:32:18,671 --> 00:32:21,419
كان هناك رمز
منحوتة في جباههم.

438
00:32:21,420 --> 00:32:24,003
رمز؟ كيف تبدو؟

439
00:32:39,570 --> 00:32:40,403
مثل ذلك.

440
00:32:41,430 --> 00:32:46,430
الآن، أنت لم تتحدث معي أبدا، حسنا؟

441
00:32:50,190 --> 00:32:53,163
ما هو نوع من المرضى
العاهرة فعلت هذا؟

442
00:32:54,270 --> 00:32:55,520
ماذا يعني هذا حتى؟

443
00:32:57,690 --> 00:32:59,309
سأسميه يومًا.

444
00:32:59,310 --> 00:33:00,510
لدي الكثير لفرزه.

445
00:33:03,870 --> 00:33:06,310
نعم، قال أنهم فعلوا ذلك

446
00:33:10,517 --> 00:33:13,777
رمز غريب محفور في رؤوسهم.

447
00:33:16,920 --> 00:33:18,041
نعم، لا، أعرف.

448
00:33:18,042 --> 00:33:19,889
أعرف، أعرف، أعرف.

449
00:33:19,890 --> 00:33:24,239
لكن أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
قادرة على سماع أشياء مثل هذا

450
00:33:24,240 --> 00:33:26,913
إذا أردنا حقا حل هذا، أليس كذلك؟

451
00:33:28,410 --> 00:33:32,241
هذا الأمر برمته يستمر
يزداد غرابة وأغرب،

452
00:33:32,242 --> 00:33:35,669
ولكن نأمل القطع

453
00:33:35,670 --> 00:33:37,229
بدأت تقع في مكانها الآن.

454
00:33:37,230 --> 00:33:38,973
هل تحدثت مع عائلة براد بعد؟

455
00:33:42,749 --> 00:33:43,582
نعم.

456
00:33:44,867 --> 00:33:46,566
نعم، أراهن.

457
00:33:46,567 --> 00:33:49,484
نحن جميعا نريد فقط إجابات في الوقت الحالي.

458
00:34:21,655 --> 00:34:25,728
يا إلهي.

459
00:34:51,575 --> 00:34:53,443
♪ أيها المطر، أيها المطر، إرحل ♪

460
00:34:53,444 --> 00:34:56,128
♪ تعال مرة أخرى في يوم آخر ♪

461
00:34:56,129 --> 00:34:58,730
♪ أيها المطر، أيها المطر، إرحل ♪

462
00:34:58,731 --> 00:34:59,920
♪ تعال مرة أخرى- ♪

463
00:35:08,694 --> 00:35:13,694
♪ أيها المطر، أيها المطر، إرحل ♪

464
00:35:14,318 --> 00:35:15,568
مرحبًا؟

465
00:35:17,192 --> 00:35:18,892
شخص ما هنا؟

466
00:35:18,893 --> 00:35:21,390
♪ أيها المطر، أيها المطر، إرحل ♪

467
00:35:21,391 --> 00:35:24,540
♪ تعال مرة أخرى في يوم آخر ♪

468
00:35:27,784 --> 00:35:29,966
♪ أيها المطر، أيها المطر، إرحل ♪

469
00:35:29,967 --> 00:35:30,963
♪ تعال مرة أخرى في يوم آخر ♪

470
00:35:30,964 --> 00:35:32,424
اللعنة.

471
00:35:32,425 --> 00:35:35,270
اللعنة، انها مقفلة.
♪ أيها المطر، أيها المطر، إرحل ♪

472
00:35:35,271 --> 00:35:37,943
♪ تعال مرة أخرى في يوم آخر ♪

473
00:35:40,600 --> 00:35:42,820
♪ أيها المطر، أيها المطر، إرحل ♪

474
00:35:42,821 --> 00:35:45,784
♪ تعال مرة أخرى في يوم آخر ♪

475
00:35:45,785 --> 00:35:48,285
♪ أيها المطر، أيها المطر، إرحل ♪

476
00:35:48,286 --> 00:35:50,476
♪ تعال مرة أخرى في يوم آخر ♪

477
00:35:54,625 --> 00:35:56,697
♪ أيها المطر، أيها المطر، إرحل ♪

478
00:35:56,698 --> 00:35:59,636
♪ تعال مرة أخرى في يوم آخر ♪

479
00:35:59,637 --> 00:36:02,156
♪ أيها المطر، أيها المطر، إرحل ♪

480
00:36:02,157 --> 00:36:05,574
♪ تعال مرة أخرى في يوم آخر ♪

481
00:36:07,547 --> 00:36:09,891
ماذا؟
♪ أيها المطر، أيها المطر، إرحل ♪

482
00:36:09,892 --> 00:36:12,870
♪ تعال مرة أخرى في يوم آخر ♪

483
00:36:28,080 --> 00:36:31,247
من هنا؟ من هنا؟

484
00:36:54,214 --> 00:36:56,047
كيف تم إيقاف هذا؟

485
00:37:09,810 --> 00:37:11,039
جاك. نعم آسف.

486
00:37:11,040 --> 00:37:12,179
آسف لقد فات الأوان.

487
00:37:12,180 --> 00:37:14,669
لقد رأيت للتو الرجل اللعين
في الغرفة المجاورة لي.

488
00:37:14,670 --> 00:37:15,502
لا، لا أعرف.

489
00:37:15,503 --> 00:37:17,519
كان واقفاً. رأيته في المرآة.

490
00:37:17,520 --> 00:37:19,139
سمعت بعض الضرب على الحائط.

491
00:37:19,140 --> 00:37:24,140
لقد كان تشغيل بعض الموسيقى القديمة الغريبة.

492
00:37:26,730 --> 00:37:28,412
آسف، ماذا؟

493
00:37:28,413 --> 00:37:29,643
ماذا عن الرمز؟

494
00:37:32,477 --> 00:37:33,310
مثل ماذا؟

495
00:37:36,250 --> 00:37:38,489
تمام. نعم، أنا قادم إليك.

496
00:37:38,490 --> 00:37:40,319
ريد لاونج إن، أليس كذلك؟

497
00:37:40,320 --> 00:37:41,152
نعم حسنا.

498
00:37:41,153 --> 00:37:43,050
حسنًا، سأكون هناك خلال 15 دقيقة.

499
00:37:51,382 --> 00:37:54,304
تعال. تعال.

500
00:37:57,900 --> 00:37:58,732
جاك، أنا أقول لك.

501
00:37:58,733 --> 00:37:59,565
لقد رأيته، لقد كان هناك.

502
00:37:59,566 --> 00:38:01,679
لقد كان في الغرفة المجاورة لي يا رجل.

503
00:38:01,680 --> 00:38:03,359
- اهدأ.
- لقد حصلت على كل شيء على الشريط.

504
00:38:03,360 --> 00:38:04,192
في الحقيقة.

505
00:38:04,193 --> 00:38:05,369
أستطيع أن تظهر لك سخيف.

506
00:38:05,370 --> 00:38:06,629
انتظر، آسف.

507
00:38:06,630 --> 00:38:08,399
كنت تقول

508
00:38:08,400 --> 00:38:11,009
عندما كنت على الهاتف، قلت
شيء عن الرمز.

509
00:38:11,010 --> 00:38:13,499
ماذا وجدت؟
- مجرد الاسترخاء. خذ نفسا.

510
00:38:13,500 --> 00:38:15,599
هل أستطيع أن أحضر لك بعض الماء؟ بعض سكوتش؟

511
00:38:15,600 --> 00:38:17,553
لديك كلاهما، في الواقع.

512
00:38:19,140 --> 00:38:19,973
حسنًا.

513
00:38:21,060 --> 00:38:23,493
أعني، ماذا لو كان هذا الرجل يلاحقني الآن؟

514
00:38:25,527 --> 00:38:28,109
علينا معرفة من
اللعنة هذا الرجل.

515
00:38:28,110 --> 00:38:29,903
ابق على حق
هناك. سأعود حالا.

516
00:38:33,691 --> 00:38:37,333
اللعنة.

517
00:38:40,170 --> 00:38:42,089
ماذا؟

518
00:38:42,090 --> 00:38:43,143
ما كل هذا؟

519
00:38:53,670 --> 00:38:55,173
جاك، ما كل هذا؟

520
00:39:00,690 --> 00:39:03,149
نعم، أعتقد أنني على شيء ما.

521
00:39:03,150 --> 00:39:04,619
ما هذا؟

522
00:39:04,620 --> 00:39:05,699
سوف تريد هذا.

523
00:39:05,700 --> 00:39:08,549
لذلك هذا الرمز الذي تم نحته
في جباه الضحايا

524
00:39:08,550 --> 00:39:10,529
هو من غامض.

525
00:39:10,530 --> 00:39:12,599
يطلق عليه علامة الحداد.

526
00:39:12,600 --> 00:39:15,239
M-O-U-R الحداد.

527
00:39:15,240 --> 00:39:17,909
ويرمز إلى نذير شؤم.

528
00:39:17,910 --> 00:39:20,069
وعندما بدأت بالبحث في الأمر،

529
00:39:20,070 --> 00:39:22,859
لقد وجدت بعض الصدف.

530
00:39:22,860 --> 00:39:24,269
- مثل ماذا؟
- وهذا مثال على ذلك

531
00:39:24,270 --> 00:39:25,619
من القرن التاسع عشر.

532
00:39:25,620 --> 00:39:27,153
يسمونه السيد الحداد.

533
00:39:28,260 --> 00:39:29,729
تبدو مألوفة، أليس كذلك؟

534
00:39:29,730 --> 00:39:32,519
أساطير السيد الحداد
ويقول أنه يقتل كل 13 سنة

535
00:39:32,520 --> 00:39:36,415
نحت هذا الرمز في
جباه ضحيته.

536
00:39:36,416 --> 00:39:39,710
يقتل ل...

537
00:39:40,740 --> 00:39:44,189
حسنا، لجمع الحداد
من أسر ضحاياه.

538
00:39:44,190 --> 00:39:46,799
من المفترض أنه يضع
لعنة على ضحاياها

539
00:39:46,800 --> 00:39:49,683
قبل قتلهم الذي
يمكن أن يفسر الهمس.

540
00:39:50,760 --> 00:39:55,079
والقتل لا يأخذ إلا
مكان عندما تمطر.

541
00:39:55,080 --> 00:39:56,789
أحياناً قبل، أحياناً بعد،

542
00:39:56,790 --> 00:39:58,829
ولكن دائمًا وسط المطر.

543
00:39:58,830 --> 00:40:02,189
وكانت السماء تمطر في الليل
بمقتل أختك.

544
00:40:02,190 --> 00:40:03,423
في بعض الإصدارات،

545
00:40:05,439 --> 00:40:09,847
فإنه يضع فأل من شيء ما
سيئة على الضحايا من قبل،

546
00:40:11,130 --> 00:40:12,029
وصولاً إلى عمليات القتل،

547
00:40:12,030 --> 00:40:15,209
ويمكن أن يفسر
الساعة التي أختك-

548
00:40:15,210 --> 00:40:16,460
انتظر، أنا آسف.

549
00:40:17,753 --> 00:40:18,585
ماذا تقول؟

550
00:40:18,586 --> 00:40:22,709
أنت تقول أن أختي كانت كذلك
قتل من قبل بعض الكائنات الأسطورية؟

551
00:40:22,710 --> 00:40:23,543
لا.

552
00:40:24,420 --> 00:40:25,503
لا، بالطبع لا.

553
00:40:26,460 --> 00:40:29,879
انها مجرد أننا قد
أن تتعامل مع مقلد.

554
00:40:29,880 --> 00:40:33,179
من الممكن أن يكون ذلك غاريت
كان بينسون يقول الحقيقة

555
00:40:33,180 --> 00:40:35,099
عندما قال أنه لم يفعل
ارتكاب جرائم القتل تلك.

556
00:40:35,100 --> 00:40:38,819
انتظر، لكنه يقتل
كل 13 سنة، أليس كذلك؟

557
00:40:38,820 --> 00:40:40,679
أو هكذا تقول.

558
00:40:40,680 --> 00:40:45,680
لكن جرائم القتل أدين بها
كان بينهما 13 عامًا.

559
00:40:46,020 --> 00:40:47,579
ومقتل جيل وبراد.

560
00:40:47,580 --> 00:40:52,319
أعني، كان ذلك، 17
سنوات بعد آخر واحد؟

561
00:40:52,320 --> 00:40:55,079
أعني أنه لا يصطف على الإطلاق.

562
00:40:55,080 --> 00:40:58,049
وما كل هذا
حوالي 13 سنة على أي حال؟

563
00:40:58,050 --> 00:41:00,929
حسنا، كل شيء
تدور أحداثها حول البشائر السيئة،

564
00:41:00,930 --> 00:41:02,309
حظ سيء مثل الرقم 13

565
00:41:02,310 --> 00:41:05,369
وأنت على حق، السنوات لا تصطف.

566
00:41:05,370 --> 00:41:08,129
من الممكن أن يكون من يفعل هذا

567
00:41:08,130 --> 00:41:11,579
لا يتبع الأساطير على وجه التحديد.

568
00:41:11,580 --> 00:41:13,480
هل هذا حقا كل ما كشفته؟

569
00:41:15,503 --> 00:41:19,079
أعني ذلك الرمز،
هذا يمكن أن يكون أي شيء.

570
00:41:19,080 --> 00:41:22,173
ربما كانت زلة سكين.

571
00:41:23,100 --> 00:41:25,589
أعتقد أننا يجب أن نركز على
هذا الرجل كلايتون بيلي.

572
00:41:25,590 --> 00:41:27,246
تمام.

573
00:41:27,247 --> 00:41:31,079
في مثل هذا التحقيق
هذا، ليس هناك من قبيل الصدفة.

574
00:41:31,080 --> 00:41:32,339
لن أقوم بعملي

575
00:41:32,340 --> 00:41:33,929
إذا لم أحقق في كل هذا.

576
00:41:33,930 --> 00:41:35,429
وما زلنا نركز على كلايتون بيلي،

577
00:41:35,430 --> 00:41:38,613
وهذا يضيف فقط طبقة أخرى إلى كل شيء.

578
00:41:46,380 --> 00:41:49,619
أنا فقط لا أريد أن أضيع
الوقت مطاردة القصص الخيالية.

579
00:41:49,620 --> 00:41:50,470
هل تعتقد أنني أفعل؟

580
00:41:54,420 --> 00:41:56,177
لماذا أختي بالرغم من ذلك؟

581
00:41:58,109 --> 00:42:02,333
حسنًا، هذا ما علينا اكتشافه.

582
00:42:06,060 --> 00:42:07,919
لذلك نظرت قليلا
أعمق في هذه الأساطير

583
00:42:07,920 --> 00:42:10,259
بعد أن غفوت الليلة الماضية.

584
00:42:10,260 --> 00:42:13,349
وقيل أن السيد الحداد
باقية في المقابر القريبة

585
00:42:13,350 --> 00:42:16,379
بعد عمليات القتل، وأحيانًا لأسابيع.

586
00:42:16,380 --> 00:42:18,029
كان من الممكن أن يكون كلايتون بيلي مقلدًا

587
00:42:18,030 --> 00:42:20,909
هذا الجزء من الأساطير
عندما كان هنا بالأمس.

588
00:42:20,910 --> 00:42:22,383
لماذا المقابر؟

589
00:42:24,090 --> 00:42:25,109
ماذا من شأنه أن
شيء يغذي

590
00:42:25,110 --> 00:42:26,760
على حداد الآخرين باقية؟

591
00:42:27,840 --> 00:42:29,369
ما زلت لا أفعل ذلك
فهم لماذا هذا الرجل

592
00:42:29,370 --> 00:42:31,263
سيتم نسخ هذه الأساطير.

593
00:42:35,310 --> 00:42:36,839
كل هذا السيد الحداد الشيء،

594
00:42:36,840 --> 00:42:38,703
يبدو الأمر بعيد المنال بالنسبة لي.

595
00:42:41,714 --> 00:42:42,893
إنها مساحة كبيرة يجب تغطيتها.

596
00:42:45,672 --> 00:42:46,859
ربما ينبغي لنا أن ننفصل.

597
00:42:46,860 --> 00:42:47,693
تمام.

598
00:42:48,750 --> 00:42:50,909
ما الذي يجب أن أبحث عنه؟

599
00:42:50,910 --> 00:42:52,660
أي شيء يبدو في غير مكانه.

600
00:43:36,397 --> 00:43:37,897
يا للقرف!

601
00:43:39,591 --> 00:43:40,788
جاك!

602
00:43:40,789 --> 00:43:42,227
جاك، أين أنت!

603
00:43:42,228 --> 00:43:43,561
حصلت على شيء!

604
00:43:45,491 --> 00:43:47,092
جاك!

605
00:44:06,820 --> 00:44:08,759
حسنًا، استمع، من الآن فصاعدًا،

606
00:44:08,760 --> 00:44:10,919
اسمحوا لي أن أعرف عندما تجد
الشيء قبل أن تلمسه

607
00:44:10,920 --> 00:44:12,989
هذا الشريط عديم الفائدة الآن متى
يتعلق الأمر ببصمات الأصابع.

608
00:44:12,990 --> 00:44:14,643
نعم آسف. آسف يا رجل.

609
00:44:16,290 --> 00:44:18,899
احتفظت أختي بجميع أشرطة VHS القديمة

610
00:44:18,900 --> 00:44:20,279
منذ أن كنا أطفالاً،

611
00:44:20,280 --> 00:44:22,793
وإذا كان هذا أحد تلك الأشرطة...

612
00:44:47,093 --> 00:44:48,760
إنه على وشك اللعب.

613
00:44:56,914 --> 00:44:59,654
رايان، تعال معي!

614
00:44:59,655 --> 00:45:00,614
هذه الزلاجة ستذهب بدونك!

615
00:45:00,615 --> 00:45:02,650
لا توجد طريقة سخيف.

616
00:45:02,651 --> 00:45:04,353
- تفضلي يا جيل.
- ماذا؟

617
00:45:04,354 --> 00:45:06,828
- وهذا جيل.
- أين ريان؟

618
00:45:06,829 --> 00:45:07,661
ماذا؟

619
00:45:07,662 --> 00:45:10,113
رايان، سأذهب بدونك!

620
00:45:10,114 --> 00:45:12,614
إنها تدعو لي.

621
00:45:13,852 --> 00:45:15,019
ماذا بحق الجحيم؟

622
00:45:21,986 --> 00:45:26,160
هذا هو منزلنا القديم، في طريق بارني.

623
00:45:29,862 --> 00:45:30,846
وليس لديك أي فكرة عن كيفية هذا

624
00:45:30,847 --> 00:45:32,184
انتهى به الأمر في المقبرة؟

625
00:45:32,185 --> 00:45:35,268
ليس لدي أي فكرة سخيف، رجل.

626
00:45:38,832 --> 00:45:40,749
بحق الجحيم؟

627
00:45:44,130 --> 00:45:47,797
هيا، دعونا نحاول
مرة أخرى. كان ذلك ممتعاً.

628
00:46:23,254 --> 00:46:24,227
هل هذا...

629
00:46:24,228 --> 00:46:25,927
ماذا بحق الجحيم؟

630
00:46:34,060 --> 00:46:35,227
ماذا بحق الجحيم.

631
00:46:43,650 --> 00:46:46,400
لست متأكدًا من أننا كذلك
التعامل مع مقلد بعد الآن.

632
00:46:47,940 --> 00:46:50,759
حسنًا، كيف يفعل هذا الرجل، كلايتون بيلي،

633
00:46:50,760 --> 00:46:51,963
ربط في كل هذا؟

634
00:46:55,320 --> 00:46:58,254
لا يفعل ذلك. هذا ما
كنت على الهاتف حول.

635
00:46:58,255 --> 00:47:01,713
لقد كان خارج المدينة عندما
لقد قُتلت أختك.

636
00:47:05,070 --> 00:47:05,903
انتظر...

637
00:47:07,680 --> 00:47:10,559
وماذا في ذلك، علينا العثور على شريط VHS

638
00:47:10,560 --> 00:47:12,749
في نفس اليوم الذي كان فيه في المقبرة

639
00:47:12,750 --> 00:47:14,313
كانت مجرد صدفة.

640
00:47:15,540 --> 00:47:16,740
ماذا عن المظلة؟

641
00:47:17,700 --> 00:47:19,739
توفيت زوجته منذ شهرين
قبل ذلك في حادث سيارة.

642
00:47:19,740 --> 00:47:22,289
اشترى تلك المظلة
في اليوم السابق لجنازتها.

643
00:47:22,290 --> 00:47:24,379
ودفنت في تلك المقبرة

644
00:47:24,380 --> 00:47:26,430
لقد كان يزور قبرها بالأمس.

645
00:47:30,120 --> 00:47:30,953
اللعنة.

646
00:47:41,370 --> 00:47:44,917
كان هذا هو نفس الأسبوع الذي قضيته
قُتل أبي في عام 85.

647
00:47:56,100 --> 00:47:57,153
انتظر ثانية.

648
00:48:01,500 --> 00:48:04,619
والدك الذي كان محققاً
التحقيق في جريمة قتل

649
00:48:04,620 --> 00:48:06,239
قُتل المحقق فقط

650
00:48:06,240 --> 00:48:08,440
الذي كان يحقق
جريمة قتل بريارويك.

651
00:48:10,710 --> 00:48:15,710
إذن هذا الفيديو كما تم التقاطه،
الأسبوع الأول من عام 1985، أليس كذلك؟

652
00:48:18,570 --> 00:48:20,939
لذلك كان والدك على الأرجح يحقق

653
00:48:20,940 --> 00:48:22,593
جريمة قتل منذ عام 1984.

654
00:48:23,619 --> 00:48:26,610
والمرأة التي كانت
قُتل في بريارويك في عام 1997.

655
00:48:27,510 --> 00:48:29,253
لذلك يفصل بينهما 13 عامًا.

656
00:48:30,180 --> 00:48:31,859
ولكن بعد ذلك والدك وجو رود،

657
00:48:31,860 --> 00:48:34,349
المحققان اللذان كانا
التحقيق في جرائم القتل تلك

658
00:48:34,350 --> 00:48:35,643
قتلوا أنفسهم.

659
00:48:38,700 --> 00:48:43,679
مما يعني أنه ليس كذلك
يقتل فقط كل 13 سنة،

660
00:48:43,680 --> 00:48:46,130
يقتل أي شخص هذا
التحقيق في جرائم القتل لها.

661
00:48:47,100 --> 00:48:48,900
ولهذا السبب لم تصطف السنوات.

662
00:48:52,560 --> 00:48:55,919
ولهذا السبب رجال الشرطة
لا أقول لك أي شيء.

663
00:48:55,920 --> 00:48:57,029
إنهم حتى لا ينظرون في هذا،

664
00:48:57,030 --> 00:48:59,013
إنهم يعرفون ماذا يعني هذا الرمز!

665
00:49:08,490 --> 00:49:10,340
كان غاريت بنسون يقول الحقيقة.

666
00:49:13,380 --> 00:49:15,453
لقد كان مجرد تائه لإلقاء اللوم عليه.

667
00:49:17,670 --> 00:49:19,079
تماما مثل هذا الرجل بلا مأوى

668
00:49:19,080 --> 00:49:21,130
أنهم اتهموا بقتل والدك.

669
00:49:24,870 --> 00:49:25,702
لن أتفاجأ

670
00:49:25,703 --> 00:49:28,769
إذا كان بعض من أكثر
أشهر القتلة في التاريخ

671
00:49:28,770 --> 00:49:32,253
كانوا مجرد سقوط الرجال.

672
00:49:32,254 --> 00:49:34,769
لذا انتظر، انتظر. إذن أليس هذا...

673
00:49:34,770 --> 00:49:36,779
هذا قد يعني أن جيل أو براد

674
00:49:36,780 --> 00:49:38,939
كنا نبحث في هذا الشيء، أليس كذلك؟

675
00:49:38,940 --> 00:49:40,940
ولم تذكر أي شيء عن ذلك قط.

676
00:49:41,940 --> 00:49:44,759
ربما كانت تراقب للتو

677
00:49:44,760 --> 00:49:48,509
مقاطع الفيديو المنزلية القديمة التي تؤدي إلى
ذكرى وفاة والدك،

678
00:49:48,510 --> 00:49:51,119
ومن ثم كان هذا الشريط سيقودها

679
00:49:51,120 --> 00:49:54,783
إلى السيد الحداد الذي
كان من شأنه أن يؤدي إلى مقتلها.

680
00:50:02,649 --> 00:50:07,409
لست متأكدًا من أننا يجب أن نفعل ذلك
استمر في التحقيق في هذا.

681
00:50:07,410 --> 00:50:08,939
ما الذي تتحدث عنه؟

682
00:50:08,940 --> 00:50:10,979
لقد بدأنا للتو في الوصول إلى مكان ما الآن.

683
00:50:10,980 --> 00:50:12,363
نعم، ولكن بأي ثمن؟

684
00:50:13,680 --> 00:50:15,963
ماذا لو كنا على حق؟ ماذا لو كان هذا صحيحا؟

685
00:50:17,340 --> 00:50:18,839
مرحبًا، لست متأكدًا من هذا الأمر برمته

686
00:50:18,840 --> 00:50:20,399
ليس مجرد هراء على أي حال.

687
00:50:20,400 --> 00:50:22,167
هذه القضية اتخذت منعطفا غريبا.

688
00:50:22,168 --> 00:50:24,539
أي نوع من المحققين يتوقف عن التحقيق

689
00:50:24,540 --> 00:50:25,372
فقط عندما نبدأ فعلا في حل هذا؟

690
00:50:25,373 --> 00:50:27,693
حسنا، في هذه الحالة، قد يكون ذكيا.

691
00:50:29,970 --> 00:50:34,799
اسمع، لقد أخبرتك أنني سأقوم بالتحقيق

692
00:50:34,800 --> 00:50:37,409
حتى جنازة أختك.

693
00:50:37,410 --> 00:50:39,213
حسنًا، اسمع، أنا رجل يلتزم بكلمتي.

694
00:50:40,500 --> 00:50:44,362
لكنني لم أشترك في هذا.

695
00:50:44,363 --> 00:50:45,989
- لا، لا-
- وهذا شيء مختلف.

696
00:50:45,990 --> 00:50:48,440
ما قمت بالتسجيل فيه
ما فعله هو حل جريمة قتل.

697
00:50:49,307 --> 00:50:50,813
وهذا ما نقوم به سخيف.

698
00:50:55,140 --> 00:50:56,453
سأتصل بك في الصباح.

699
00:51:37,140 --> 00:51:40,323
أين أنت يا سيد الحداد؟

700
00:51:44,190 --> 00:51:45,063
أنت هناك؟

701
00:51:46,746 --> 00:51:51,746
أنا هنا.

702
00:51:59,835 --> 00:52:00,918
هل أنت حقيقي؟

703
00:52:01,953 --> 00:52:04,284
هيا، تبين لي أنك حقيقي.

704
00:52:11,940 --> 00:52:13,143
هراء خرافي.

705
00:52:18,690 --> 00:52:20,643
هل أنت هناك أيها الوغد؟

706
00:52:42,750 --> 00:52:44,043
هل قتلت ذلك الكلب؟

707
00:52:45,030 --> 00:52:46,053
غريب سخيف.

708
00:52:54,753 --> 00:52:56,670
أين أنت واللعنة!

709
00:53:07,303 --> 00:53:08,627
يسوع المسيح.

710
00:53:14,403 --> 00:53:19,403
أوه، اللعنة.

711
00:53:19,528 --> 00:53:23,116
جيل.

712
00:53:23,117 --> 00:53:24,034
أيها اللعين!

713
00:53:27,213 --> 00:53:29,601
أين أنت واللعنة!

714
00:53:29,602 --> 00:53:32,044
أين أنت واللعنة!

715
00:53:40,860 --> 00:53:42,029
مهلا، جاك،

716
00:53:42,030 --> 00:53:42,862
إنه ريان.

717
00:53:42,863 --> 00:53:45,060
لقد تم استدعاء الجميع
صباح. أين أنت؟

718
00:53:46,710 --> 00:53:49,619
أنا في الفندق، لقد حان وقت الظهيرة الآن.

719
00:53:49,620 --> 00:53:51,020
أعطني مكالمة مرة أخرى، من فضلك.

720
00:53:53,640 --> 00:53:54,473
جاك!

721
00:53:59,028 --> 00:53:59,861
جاك!

722
00:55:46,022 --> 00:55:46,855
قف!

723
00:56:43,224 --> 00:56:45,083
كان بإمكاني أن أقسم أنني تركته هنا.

724
00:56:47,040 --> 00:56:48,033
يسوع المسيح.

725
00:56:51,428 --> 00:56:52,261
أوه، اللعنة.

726
00:57:05,280 --> 00:57:06,200
أم...

727
00:57:08,070 --> 00:57:09,703
مرحبًا؟

728
00:57:17,370 --> 00:57:18,203
أم...

729
00:57:23,566 --> 00:57:24,978
من هناك؟

730
00:57:37,410 --> 00:57:40,349
من هناك؟

731
00:57:40,350 --> 00:57:41,250
جاك، هل هذا أنت؟

732
00:57:43,327 --> 00:57:46,848
هذا أنا. جيل.

733
00:57:46,849 --> 00:57:48,127
أختك.

734
00:57:48,128 --> 00:57:49,644
أنت لست أختي سخيف!

735
00:57:51,646 --> 00:57:54,063
أنت لست أختي سخيف!

736
00:58:03,245 --> 00:58:05,626
ريان.

737
00:58:05,627 --> 00:58:06,794
هذا أنا. جيل.

738
00:58:09,102 --> 00:58:10,102
أختك.

739
00:58:11,744 --> 00:58:15,820
أختك.

740
00:59:14,063 --> 00:59:15,655
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

741
00:59:48,564 --> 00:59:49,731
بحق الجحيم؟

742
01:01:00,020 --> 01:01:01,868
تعال إلى هنا. تعال إلى هنا.

743
01:01:01,869 --> 01:01:04,581
هيا، هيا، هيا
هيا.

744
01:01:56,910 --> 01:01:57,743
ريان الرسم البياني؟

745
01:01:59,070 --> 01:01:59,909
نعم؟

746
01:01:59,910 --> 01:02:02,279
أنا المحقق بارنز.
هذا هو شريكي ماينارد.

747
01:02:02,280 --> 01:02:03,183
هل يمكننا الدخول؟

748
01:02:04,830 --> 01:02:06,689
هل هذا بخصوص أختي؟

749
01:02:06,690 --> 01:02:08,090
هل تعرف هذا الرجل؟

750
01:02:09,960 --> 01:02:11,099
نعم، هذا جاك.

751
01:02:11,100 --> 01:02:12,839
إنه محقق خاص قمت بتعيينه

752
01:02:12,840 --> 01:02:14,249
للنظر في مقتل أختي.

753
01:02:14,250 --> 01:02:16,193
ومتى آخر مرة رأيت جاك؟

754
01:02:21,768 --> 01:02:23,249
ماذا يحدث هنا؟

755
01:02:23,250 --> 01:02:24,929
هذا ما نحاول اكتشافه.

756
01:02:24,930 --> 01:02:28,322
انظر، جاك اختفى من
غرفة الموتيل هذه قبل ليلتين.

757
01:02:28,323 --> 01:02:29,343
هل كنت معه؟

758
01:02:30,570 --> 01:02:32,849
نعم. لا، أعني أنه كان هنا،

759
01:02:32,850 --> 01:02:35,309
كنا نبحث في مقتل أختي.

760
01:02:35,310 --> 01:02:36,809
ماذا تقصد بأنه اختفى؟

761
01:02:36,810 --> 01:02:38,639
وعندما غادر، فعل
يذكر أي توقف

762
01:02:38,640 --> 01:02:40,619
كان سيأخذ أو
أي شخص كان يجتمع؟

763
01:02:40,620 --> 01:02:42,839
لا، كان مجرد الذهاب
العودة إلى ريد لاونج إن،

764
01:02:42,840 --> 01:02:44,369
مباشرة خارج المدينة
حيث كان يقيم

765
01:02:44,370 --> 01:02:45,359
في الليالي القليلة الماضية.

766
01:02:45,360 --> 01:02:46,610
لم يصل إلى هناك قط.

767
01:02:48,840 --> 01:02:50,189
ينظر...

768
01:02:50,190 --> 01:02:51,689
ماذا حدث هنا؟

769
01:02:51,690 --> 01:02:53,519
نوع من الشجار؟

770
01:02:53,520 --> 01:02:56,549
لا، أنظر، هذا سيبدو جنونياً،

771
01:02:56,550 --> 01:02:57,719
لكننا اكتشفنا شيئًا قد يكون-

772
01:02:57,720 --> 01:03:00,539
يبدو أنك تحزم أمتعتك على عجل.

773
01:03:00,540 --> 01:03:01,469
أي سبب لذلك؟

774
01:03:01,470 --> 01:03:03,599
نعم، جنازة أختي
سينتهي في بريارويك غدا

775
01:03:03,600 --> 01:03:05,219
وأنا أقضي الليلة هناك، انظر-

776
01:03:05,220 --> 01:03:07,319
وبعد ذلك ستذهب
العودة إلى نيويورك بعد ذلك؟

777
01:03:07,320 --> 01:03:09,299
هل هذه مشكلة؟

778
01:03:09,300 --> 01:03:10,889
ربما ليست أفضل فكرة

779
01:03:10,890 --> 01:03:13,263
رؤية كما كنت
آخر شخص يرى جاك.

780
01:03:15,030 --> 01:03:17,579
لم يكن لدي ما أفعله
مع هذا، كل الحق؟

781
01:03:17,580 --> 01:03:18,832
لقد عينته للتو كمحقق

782
01:03:18,833 --> 01:03:20,309
للنظر في مقتل أختي،

783
01:03:20,310 --> 01:03:22,889
التي أيها المتسكعون سخيف
يفعلون القرف حول!

784
01:03:22,890 --> 01:03:24,959
انظر، من الأفضل أن
يمكنك البقاء هنا في الوقت الراهن.

785
01:03:24,960 --> 01:03:27,809
المغادرة من شأنها أن تسبب أعلام حمراء خطيرة.

786
01:03:27,810 --> 01:03:30,710
إذا كنت تفكر في أي شيء ذلك
يمكن أن تساعد، وهذا هو رقمي.

787
01:03:31,680 --> 01:03:32,512
سنكون على اتصال.

788
01:03:32,513 --> 01:03:35,703
ربما مجرد سوء فهم كبير.

789
01:03:37,740 --> 01:03:39,269
أراهن أنه ربما فقط
لا أريد الاستمرار

790
01:03:39,270 --> 01:03:41,156
التحقيق وأفرج عنه بكفالة.

791
01:03:41,157 --> 01:03:43,469
وبصراحة، أنا لا ألومه.

792
01:03:43,470 --> 01:03:45,259
فقط أخبر الجميع أنني سأكون كذلك

793
01:03:45,260 --> 01:03:47,039
في بيت العزاء صباح الغد.

794
01:03:47,040 --> 01:03:51,029
سأقضي الليل
هنا فقط في حالة، حسنا؟

795
01:03:51,030 --> 01:03:51,863
نعم.

796
01:03:52,837 --> 01:03:53,670
أحبك أمي.

797
01:03:55,450 --> 01:03:56,283
الوداع.

798
01:04:43,986 --> 01:04:44,819
جاك؟

799
01:04:46,131 --> 01:04:46,963
ريان؟

800
01:04:46,964 --> 01:04:48,239
جاك، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

801
01:04:48,240 --> 01:04:50,339
وكانت الشرطة تقول
أنك كنت في عداد المفقودين.

802
01:04:50,340 --> 01:04:52,003
أين أنت؟

803
01:04:52,004 --> 01:04:53,503
أنا في منزل أختك.

804
01:04:53,504 --> 01:04:54,478
قابلني هنا.

805
01:04:54,479 --> 01:04:55,646
أختي؟

806
01:04:56,817 --> 01:05:00,866
جاك؟ جاك؟

807
01:05:03,727 --> 01:05:04,560
يا للقرف.

808
01:05:12,953 --> 01:05:14,189
حسنا، أيها اللعين.

809
01:06:06,652 --> 01:06:07,569
القرف! القرف!

810
01:06:09,306 --> 01:06:10,139
اللعنة!

811
01:06:39,594 --> 01:06:44,136
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

812
01:06:47,462 --> 01:06:48,294
هيا يا جاك.

813
01:06:48,295 --> 01:06:50,063
هيا، هيا، هيا!

814
01:06:50,064 --> 01:06:52,075
التقط سخيف، التقط!

815
01:06:56,658 --> 01:07:01,114
اللعنة! اللعنة!

816
01:07:01,115 --> 01:07:01,948
جاك!

817
01:07:03,945 --> 01:07:08,945
جاك!

818
01:07:14,977 --> 01:07:19,977
ماذا أفعل؟

819
01:07:20,527 --> 01:07:21,360
تمام.

820
01:07:24,441 --> 01:07:29,441
جاك؟

821
01:07:45,752 --> 01:07:48,343
جاك؟

822
01:07:55,282 --> 01:07:58,529
جاك؟

823
01:07:58,530 --> 01:08:01,439
جاك، هل أنت هناك؟

824
01:08:01,440 --> 01:08:06,440
أنا حقاً بحاجة إلى بعض المساعدة، يا رجل.

825
01:08:06,990 --> 01:08:07,823
أوه، اللعنة.

826
01:08:14,760 --> 01:08:15,593
جاك؟

827
01:08:27,150 --> 01:08:29,373
جاك، أنا رايان.

828
01:08:31,625 --> 01:08:33,958
أين أنت يا رجل؟

829
01:08:52,674 --> 01:08:54,660
أنظر يا رجل، أنا حقاً بحاجة لبعض المساعدة.

830
01:08:54,661 --> 01:08:55,661
لقد مارس الجنس.

831
01:08:58,761 --> 01:08:59,844
هيا يا رجل.

832
01:09:03,598 --> 01:09:08,412
اللعنة. اللعنة.

833
01:09:42,071 --> 01:09:45,395
يا إلهي.

834
01:09:47,742 --> 01:09:49,683
جاك؟

835
01:09:49,684 --> 01:09:53,291
جاك، هل هذا أنت؟

836
01:10:00,142 --> 01:10:05,142
جاك؟

837
01:10:38,124 --> 01:10:38,957
يساعد!

838
01:10:40,697 --> 01:10:42,234
اللعنة!

839
01:10:45,183 --> 01:10:46,016
اللعنة!

840
01:12:00,312 --> 01:12:01,768
اللعنة! اللعنة!

841
01:12:12,338 --> 01:12:13,591
اللعنة!

842
01:12:13,592 --> 01:12:15,312
أوه، اللعنة! اللعنة!

843
01:12:15,313 --> 01:12:16,961
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

844
01:12:26,579 --> 01:12:27,941
يا إلهي.

845
01:13:15,684 --> 01:13:17,243
اللعنة!

846
01:13:57,369 --> 01:13:58,202
اللعنة.

847
01:14:08,450 --> 01:14:09,283
رقم لا.

848
01:14:12,938 --> 01:14:17,437
جيل، ماذا فعلت؟

849
01:14:17,438 --> 01:14:18,271
أوه جيل.

850
01:14:23,556 --> 01:14:24,701
جاك؟

851
01:14:27,687 --> 01:14:29,700
جاك، انه سخيف هنا!

852
01:14:29,701 --> 01:14:30,534
إنه هنا!

853
01:14:35,013 --> 01:14:36,180
ماذا بحق الجحيم؟

854
01:14:52,540 --> 01:14:54,096
ماذا تقول؟

855
01:14:54,097 --> 01:14:55,786
♪ تعال مرة أخرى في يوم آخر ♪

856
01:14:55,787 --> 01:14:59,039
♪ أيها المطر، أيها المطر، إرحل ♪

857
01:14:59,040 --> 01:15:00,839
♪ تعال مرة أخرى في يوم آخر ♪

858
01:15:02,169 --> 01:15:06,247
♪ أيها المطر، أيها المطر، إرحل ♪

859
01:15:06,248 --> 01:15:08,544
♪ تعال مرة أخرى في يوم آخر ♪

860
01:15:12,981 --> 01:15:17,890
♪ أيها المطر، أيها المطر، إرحل ♪

861
01:15:17,891 --> 01:15:21,308
♪ تعال مرة أخرى في يوم آخر ♪

862
01:15:22,941 --> 01:15:24,302
جاك!

863
01:15:24,303 --> 01:15:33,504
♪ أيها المطر، أيها المطر، إرحل ♪

864
01:15:33,610 --> 01:15:38,610
♪ تعال مرة أخرى في يوم آخر ♪

865
01:15:38,824 --> 01:15:43,824
♪ أيها المطر، أيها المطر، إرحل ♪

866
01:15:43,964 --> 01:15:47,381
♪ تعال مرة أخرى في يوم آخر ♪

867
01:15:49,107 --> 01:15:49,940
جاك؟

868
01:15:51,220 --> 01:15:54,176
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

869
01:15:54,177 --> 01:15:57,594
♪ تعال مرة أخرى في يوم آخر ♪

870
01:15:58,707 --> 01:16:02,457
اللعنة.
♪ أيها المطر، أيها المطر، إرحل ♪

871
01:16:03,381 --> 01:16:07,381
جاك.
♪ تعال مرة أخرى في يوم آخر ♪

872
01:16:10,704 --> 01:16:12,288
اللعنة! اللعنة!

873
01:16:12,289 --> 01:16:13,201
اللعنة!

874
01:16:49,226 --> 01:16:50,071
تمام.

875
01:16:56,781 --> 01:16:57,613
تمام.

876
01:17:01,368 --> 01:17:03,130
يا إلهي. يا إلهي.

877
01:17:03,131 --> 01:17:05,739
يا إلهي. لقد حصلوا على جاك سخيف.

878
01:17:08,430 --> 01:17:09,429
يا إلهي.

879
01:17:09,430 --> 01:17:10,263
أوه، اللعنة.

880
01:17:22,739 --> 01:17:25,139
التقط، التقط، التقط، التقط.

881
01:17:25,140 --> 01:17:25,972
مرحبًا، مرحبًا.

882
01:17:25,973 --> 01:17:28,679
نعم، اسمي ريان.

883
01:17:28,680 --> 01:17:29,512
ريان الرسم البياني.

884
01:17:29,513 --> 01:17:32,143
أنا متجه غربًا على Hilltop Drive.

885
01:17:32,144 --> 01:17:35,104
♪ أيها المطر، أيها المطر، إرحل ♪

886
01:17:35,105 --> 01:17:37,982
♪ تعال مرة أخرى في يوم آخر ♪

887
01:17:37,983 --> 01:17:39,554
♪ مطر، مطر، اذهب- ♪

888
01:17:42,668 --> 01:17:43,541
مرحبًا؟

889
01:17:44,375 --> 01:17:45,489
القرف! اللعنة!

890
01:17:50,445 --> 01:17:51,856
هيا، هيا، هيا، هيا!

891
01:17:51,857 --> 01:17:53,756
تعال! اللعنة!

892
01:18:11,272 --> 01:18:12,140
مرحبًا؟

893
01:18:14,670 --> 01:18:16,185
هل يوجد أحد هناك؟

894
01:18:19,449 --> 01:18:21,532
أحتاج إلى بعض المساعدة، من فضلك!

895
01:18:22,561 --> 01:18:23,394
أوه!

896
01:18:24,274 --> 01:18:25,976
شخص ما هناك؟

897
01:18:40,522 --> 01:18:41,355
يساعد!

898
01:18:45,825 --> 01:18:47,408
يساعد! مساعدة، من فضلك!

899
01:18:49,567 --> 01:18:50,775
لو سمحت!

900
01:18:53,622 --> 01:18:55,818
هل يوجد أحد هناك؟ لو سمحت!

901
01:19:18,377 --> 01:19:19,210
مرحبًا؟

902
01:19:39,203 --> 01:19:40,953
يا إلهي. يا إلهي.

903
01:19:47,128 --> 01:19:49,668
جيل.

904
01:20:24,408 --> 01:20:29,065
جيل.

905
01:20:39,852 --> 01:20:41,051
يا!

906
01:20:41,052 --> 01:20:42,779
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

907
01:20:42,780 --> 01:20:43,889
أنا آسف جدًا على الإقتحام،

908
01:20:43,890 --> 01:20:45,209
ولكن عليك استدعاء رجال الشرطة!

909
01:20:45,210 --> 01:20:46,587
سأتصل بالشرطة إذا لم تفعلوا ذلك

910
01:20:46,588 --> 01:20:47,698
قل لي ما الذي يحدث.

911
01:20:47,699 --> 01:20:49,421
ما الأمر مع الكاميرا؟ ماذا
هل تفعل للجسم؟

912
01:20:49,422 --> 01:20:50,561
لا، أنت لا تفهم.

913
01:20:50,562 --> 01:20:51,992
هذه أختي!
- حسنًا، الآن لا أعرف

914
01:20:51,993 --> 01:20:52,825
ماذا يحدث بحق الجحيم،

915
01:20:52,826 --> 01:20:54,052
ولكن عليك فقط أن تحصل عليه
الجحيم من هنا.

916
01:20:54,053 --> 01:20:55,409
لا، لا، لا، من فضلك،
عليك أن تستمع لي.

917
01:20:55,410 --> 01:20:56,366
فقط توقف-

918
01:21:20,752 --> 01:21:23,095
أوه، اللعنة! أوه، اللعنة!

919
01:22:04,459 --> 01:22:07,245
اه الحمد لله. اه الحمد لله.

920
01:22:11,456 --> 01:22:12,289
مرحبًا!

921
01:22:15,384 --> 01:22:16,308
لو سمحت!

922
01:22:16,309 --> 01:22:18,345
يا! مهلا، أنا بحاجة للمساعدة!

923
01:22:18,346 --> 01:22:19,458
انا بحاجة الى مساعدة! لو سمحت!

924
01:22:19,459 --> 01:22:20,292
اللعنة!

925
01:22:21,359 --> 01:22:22,192
لو سمحت!

926
01:22:23,538 --> 01:22:26,058
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

927
01:22:26,059 --> 01:22:27,817
من فضلك، من فضلك، من فضلك!

928
01:22:27,818 --> 01:22:30,401
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك!

929
01:22:31,919 --> 01:22:33,280
هل يوجد أحد بالداخل؟ يا!

930
01:22:33,281 --> 01:22:35,864
حسنًا، حسنًا، اللعنة، اللعنة.

931
01:22:38,168 --> 01:22:39,016
يا!

932
01:22:44,705 --> 01:22:45,627
حسنًا.

933
01:22:58,951 --> 01:22:59,784
مرحبًا؟

934
01:23:01,776 --> 01:23:03,359
هل يوجد أحد هنا؟

935
01:23:05,626 --> 01:23:06,459
يا.

936
01:23:07,440 --> 01:23:09,563
أنا فقط بحاجة إلى استخدام هاتفك، حسنا؟

937
01:23:11,313 --> 01:23:13,646
أريدك فقط أن تتصل بالرقم 911.

938
01:23:14,940 --> 01:23:17,939
أنا لا أقتحم، أنا
لا أريد أن أفعل أي شيء،

939
01:23:17,940 --> 01:23:19,340
أريدك فقط أن تتصل بالرقم 911.

940
01:23:20,324 --> 01:23:21,389
هناك...

941
01:23:21,390 --> 01:23:25,893
هناك شيء سخيف هنا.

942
01:23:39,840 --> 01:23:40,673
مرحبًا؟

943
01:23:45,480 --> 01:23:48,320
مهلا، انظر، انظر، ليس لدي سلاح!

944
01:23:56,880 --> 01:23:58,499
أريدك فقط أن تتصل بالشرطة.

945
01:23:58,500 --> 01:23:59,650
أريدك أن تتصل بالرقم 911.

946
01:24:01,740 --> 01:24:03,190
سأصعد الدرج.

947
01:24:06,623 --> 01:24:07,456
لو سمحت.

948
01:24:18,103 --> 01:24:20,819
إذا كان شخص ما هنا، أقسم بالله،

949
01:24:20,820 --> 01:24:22,653
ليس لدي سلاح، ليس لدي.

950
01:24:23,730 --> 01:24:26,013
أريدك فقط أن تتصل بالشرطة، من فضلك.

951
01:24:31,010 --> 01:24:32,843
ماذا؟ شخص ما هنا؟

952
01:24:34,200 --> 01:24:35,100
مهلا، أنا...

953
01:24:39,079 --> 01:24:40,947
أنا فقط بحاجة لبعض المساعدة.

954
01:24:50,870 --> 01:24:52,203
شخص ما هنا؟

955
01:24:57,925 --> 01:25:00,174
اخرج من منزلي!

956
01:25:00,175 --> 01:25:05,175
لو سمحت! لو سمحت!

957
01:25:09,055 --> 01:25:10,855
يساعد! من فضلك، من فضلك!

958
01:25:10,856 --> 01:25:12,543
توقف فقط! قف!

959
01:25:12,544 --> 01:25:13,377
قف!

960
01:25:14,318 --> 01:25:16,166
لا أريد أن أفعل هذا!

961
01:25:39,829 --> 01:25:41,953
أين ريان؟

962
01:25:41,954 --> 01:25:44,454
رايان، سأذهب بدونك!

963
01:25:46,006 --> 01:25:47,710
ماذا بحق الجحيم؟

964
01:25:54,873 --> 01:25:55,790
اللعنة، اللعنة.

965
01:26:04,029 --> 01:26:06,502
من هناك؟

966
01:26:18,852 --> 01:26:19,951
يأتي
على، دعونا نحاول مرة أخرى.

967
01:26:19,952 --> 01:26:21,035
كان ذلك ممتعاً.

968
01:26:35,653 --> 01:26:37,166
أوه، اللعنة.

969
01:26:37,167 --> 01:26:39,440
يا إلهي، ليس الآن، من فضلك.

970
01:26:39,441 --> 01:26:41,336
تعال. تعال.

971
01:26:41,337 --> 01:26:43,708
ليس الآن، ليس الآن، من فضلك!

972
01:26:53,297 --> 01:26:54,593
جيل؟

973
01:27:28,608 --> 01:27:30,878
لن أخبر أحداً، من فضلك.

974
01:27:30,879 --> 01:27:34,195
ليس عليك أن تفعل هذا.

975
01:28:02,277 --> 01:28:03,359
اللعنة!

976
01:28:08,905 --> 01:28:12,901
اخرج!

977
01:28:12,902 --> 01:28:14,569
ابتعد عني!

978
01:28:30,595 --> 01:28:31,643
اه الحمد لله!

979
01:28:31,644 --> 01:28:33,576
أيها الضباط! أيها الضباط، إنه هناك!

980
01:28:33,577 --> 01:28:34,491
ارفعوا أيديكم الآن!

981
01:28:34,492 --> 01:28:36,639
لا، اسمي رايان غراف.

982
01:28:36,640 --> 01:28:39,665
لم أفعل أي شيء!
هناك شيء هناك!

983
01:28:39,666 --> 01:28:41,177
التف حوله!

984
01:28:41,178 --> 01:28:43,559
أنت لا سخيف
الاستماع لي! مهلا، من فضلك!

985
01:28:43,560 --> 01:28:44,846
انزل.

986
01:28:45,680 --> 01:28:46,952
امام المنزل.

987
01:28:46,953 --> 01:28:47,785
لقد اقتحمت المنزل

988
01:28:47,786 --> 01:28:49,859
لأنني كنت أحاول
للاتصال بكم يا رفاق، حسنا؟

989
01:28:49,860 --> 01:28:52,289
هناك شيء هناك
تحتاج إلى قتل سخيف!

990
01:28:52,290 --> 01:28:54,689
ماذا تفعل بي بحق الجحيم؟
- القرف المقدس.

991
01:28:54,690 --> 01:28:55,619
ماذا تفعل؟

992
01:28:55,620 --> 01:28:56,452
أنت رهن الاعتقال.

993
01:28:56,453 --> 01:28:57,386
رهن الاعتقال من أجل ماذا؟

994
01:28:57,387 --> 01:28:59,279
مقتل جيل وبراد دوكسون,

995
01:28:59,280 --> 01:29:00,509
اختفاء جاك جروف,

996
01:29:00,510 --> 01:29:01,649
وماذا عن صديقك هنا؟

997
01:29:01,650 --> 01:29:04,703
لا، إنه داخل
منزل سخيف! لو سمحت!

998
01:29:05,548 --> 01:29:06,596
لو سمحت!

999
01:29:06,597 --> 01:29:08,432
يا رفاق لا يمكن سخيف القيام بذلك!

1000
01:29:08,433 --> 01:29:10,433
إنهم يحاولون توريط لي لهذا القرف!

1001
01:29:10,434 --> 01:29:12,294
لو سمحت! لو سمحت!

1002
01:29:12,295 --> 01:29:14,660
يا رفاق لا يمكن سخيف القيام بذلك!

1003
01:29:14,661 --> 01:29:16,445
- البيت واضح!
- كل 13 سنة

1004
01:29:16,446 --> 01:29:17,797
هذا الشيء يعود!

1005
01:29:17,798 --> 01:29:19,661
يمكنك إنهاء الأمر، من فضلك!

1006
01:29:19,662 --> 01:29:21,136
توقف عن هذا الليلة!
- المطاحن!

1007
01:29:21,137 --> 01:29:22,563
ميلز، هل هذه كاميرا؟

1008
01:29:23,670 --> 01:29:26,230
أنت بحاجة للاستيلاء على ذلك، نحن
يجب أن تبقي هذا تحت الأغطية.

1009
01:29:26,231 --> 01:29:27,251
حصلت عليه.

1010
01:29:27,252 --> 01:29:28,310
لا يمكنك أن تفعل هذا سخيف!

1011
01:29:28,311 --> 01:29:30,411
لا يمكنك توريط لي لهذا القرف! لو سمحت!

1012
01:29:30,412 --> 01:29:32,670
يا رفاق لا يمكن سخيف القيام بذلك!

1013
01:29:32,671 --> 01:29:35,059
كل 13 سنة، هذا الشيء يعود!

1014
01:29:35,060 --> 01:29:36,603
يمكنك إنهاء هذا الليلة!

1015
01:30:06,288 --> 01:30:08,315
♪ أيها المطر، أيها المطر، إرحل ♪

1016
01:30:08,316 --> 01:30:11,324
♪ تعال مرة أخرى في يوم آخر ♪

1017
01:30:11,325 --> 01:30:13,872
♪ أيها المطر، أيها المطر، إرحل ♪

1018
01:30:13,873 --> 01:30:16,122
♪ تعال مرة أخرى في يوم آخر ♪